Ilustração de um ouriço-cacheiro adormecido sobre uma pilha de livros coloridos.

O blogue da família expatriada multilingue: criar crianças multilingues a nível internacional. O nosso foco é o português, o alemão e o inglês, bem como a aprendizagem bilingue ou multilingue em geral, actividades e melhores práticas. ♡

As vantagens dos amigos por correspondência multilingues para as crianças
Melanie Koeppen Melanie Koeppen

As vantagens dos amigos por correspondência multilingues para as crianças

Num mundo que se sente simultaneamente vasto e interligado, há algo de mágico e intemporal quando uma criança recebe uma carta de um amigo do outro lado do mundo. Para as famílias multilingues, esta magia assume um significado ainda mais profundo quando a carta chega numa língua de herança, provocando não só entusiasmo mas também uma profunda ligação à língua e à cultura.

Ler mais
O papel dos avós na transmissão das línguas minoritárias
Melanie Koeppen Melanie Koeppen

O papel dos avós na transmissão das línguas minoritárias

Na tapeçaria de uma família multilingue, os avós são os fios de ouro, tecendo juntos a língua, a cultura e o património com um calor que só eles podem proporcionar. Para as crianças que crescem em famílias multilingues, especialmente as que equilibram uma língua minoritária com uma língua dominante, os avós são mais do que simples contadores de histórias ou prestadores de cuidados - são pontes vivas para as raízes da família.

Ler mais
Navegar na resistência à língua: Incentivar as crianças a abraçar a sua língua de herança
Melanie Koeppen Melanie Koeppen

Navegar na resistência à língua: Incentivar as crianças a abraçar a sua língua de herança

Um dos desafios mais comuns para as famílias multilingues é quando os filhos resistem a falar a sua língua de herança ou minoritária. Se isto lhe soa familiar, não está sozinho! A resistência à língua é uma parte natural da viagem multilingue e, com as estratégias certas, pode transformá-la numa oportunidade para promover o orgulho e a ligação.

Ler mais
Como criar uma rotina de histórias multilingues para crianças pequenas
Melanie Koeppen Melanie Koeppen

Como criar uma rotina de histórias multilingues para crianças pequenas

A hora do conto é um momento mágico no dia de qualquer criança - uma oportunidade para se aconchegarem, mergulharem em mundos imaginativos e criarem laços em família. Para as famílias multilingues, é também uma oportunidade de ouro para cultivar competências linguísticas e ligações culturais. Quer esteja a criar crianças bilingues ou a equilibrar várias línguas de herança, uma rotina de hora do conto multilingue bem elaborada pode fazer com que a aprendizagem da língua pareça uma aventura e não uma lição.

Ler mais
10 jogos divertidos para aumentar o vocabulário multilingue em casa
Melanie Koeppen Melanie Koeppen

10 jogos divertidos para aumentar o vocabulário multilingue em casa

Os jogos são uma ferramenta fantástica para despertar a alegria e a curiosidade enquanto se desenvolve o vocabulário em várias línguas. Aqui, partilhamos 10 jogos divertidos que transformam a aprendizagem de línguas numa aventura deliciosa para as crianças (e para os pais também!).

Ler mais
Livros infantis para ler sobre consciência emocional
Melanie Koeppen Melanie Koeppen

Livros infantis para ler sobre consciência emocional

Um desses tópicos é a consciência emocional, a compreensão dos sentimentos no nosso corpo e a aprendizagem de como lidar com os momentos de sobrecarga. Gostaria de partilhar convosco os livros que analisámos até agora e que nos ajudaram a manter a conversa sobre as grandes emoções.

Ler mais
How I Set Up My Child to Thrive in Creative Play: Why Multilingual Language Development Blossoms When Children Play Openly and Creatively
Melanie Koeppen Melanie Koeppen

How I Set Up My Child to Thrive in Creative Play: Why Multilingual Language Development Blossoms When Children Play Openly and Creatively

Quando as crianças se envolvem em brincadeiras abertas e imaginativas, fazem naturalmente experiências com a linguagem, o que as torna num cenário ideal para o desenvolvimento multilingue. Neste artigo, partilho a forma como preparei o meu filho para se desenvolver em brincadeiras criativas e porque é que esta abordagem tem sido um divisor de águas para as suas competências linguísticas.

Ler mais
Managing the Financial Costs of Raising a Multilingual Child (Gerir os custos financeiros da educação de uma criança multilingue): Um guia prático para todos os orçamentos
Melanie Koeppen Melanie Koeppen

Managing the Financial Costs of Raising a Multilingual Child (Gerir os custos financeiros da educação de uma criança multilingue): Um guia prático para todos os orçamentos

Neste post, vamos explorar como as famílias podem enfrentar os desafios financeiros de criar uma criança multilingue. Desde recursos gratuitos a gastos inteligentes, abordaremos estratégias práticas para diferentes níveis de rendimento, garantindo que todas as famílias podem criar um ambiente rico em línguas sem sacrificar a estabilidade financeira.

Ler mais
Desbloquear o potencial linguístico: O Poder dos Mentores Multilingues para o seu Filho
Melanie Koeppen Melanie Koeppen

Desbloquear o potencial linguístico: O Poder dos Mentores Multilingues para o seu Filho

Aprender várias línguas pode ser uma jornada complexa para uma criança - uma jornada que requer mais do que apenas livros didácticos ou aplicações. Entra em cena o mentor multilingue: um modelo que inspira, orienta e dá vida às línguas. Encontrar o mentor certo pode transformar a experiência de aprendizagem de línguas do seu filho, tornando-a significativa, pessoal e divertida.

Ler mais
Um dia na vida de um pai que cria uma criança multilingue no estrangeiro
Melanie Koeppen Melanie Koeppen

Um dia na vida de um pai que cria uma criança multilingue no estrangeiro

Já imaginou como é criar um pequeno poliglota numa terra estrangeira? Entre as confusões linguísticas e a hora do lanche internacional, aqui está uma espreitadela inteligente (e divertida) a um dia na vida de um pai que faz malabarismos com várias línguas, culturas e reviravoltas inesperadas.

Ler mais
Ultrapassar a incerteza sobre se os seus esforços multilingues serão compensados a longo prazo
Melanie Koeppen Melanie Koeppen

Ultrapassar a incerteza sobre se os seus esforços multilingues serão compensados a longo prazo

Gerir a incerteza que acompanha a educação de uma criança multilingue pode, de facto, ser assustador. É comum que os pais se questionem se os seus esforços produzirão os resultados desejados, especialmente quando navegam pelas complexidades da aquisição da língua. Aqui estão várias estratégias para ajudar a aliviar essas preocupações e criar um ambiente de apoio para a jornada multilingue do seu filho.

Ler mais
Como evitar criar expectativas irrealistas para o seu filho multilingue
Melanie Koeppen Melanie Koeppen

Como evitar criar expectativas irrealistas para o seu filho multilingue

Educar crianças com várias línguas no estrangeiro é uma viagem gratificante mas complexa, e é fácil para os pais estabelecerem expectativas irrealistas que podem levar à frustração. Para manter o processo agradável e sustentável para si e para o seu filho, eis algumas dicas práticas para evitar essas armadilhas.

Ler mais