Livros que partilham o gosto pela leitura com o seu filho multilingue
Esta publicação pode conter ligações de afiliados, o que significa que posso receber uma comissão se efetuar uma compra utilizando essas ligações. Não paga um preço mais elevado.
Porque é que os livros são o coração da nossa família multilingue (e porque é que também deviam estar na sua)
Todas as noites, algo de mágico acontece em nossa casa. Os pratos do jantar são limpos, os brinquedos são (quase sempre, ou não) arrumados e a nossa família de leitores reúne-se no sofá. O meu filho de 3 anos escolhe um livro ilustrado (ou uma pilha de livros, mais provavelmente) na língua da sua preferência, que quer que lhe leiam. E assim começamos a nossa viagem de leitura, cada livro talvez numa língua diferente.
Este simples ritual é a batida do coração da nossa casa multilingue. É por isso que não consigo parar de partilhar recomendações de livros neste blogue sobre como educar crianças com mais do que uma língua. Os livros não são apenas histórias para nós - são portas de entrada, presentes e cola. Eis porque é que sou tão apaixonada por eles e porque é que acho que também se vai apaixonar por eles.
Ler: O passaporte definitivo para o mundo
Para mim, a leitura é a chave que abre tudo. É a forma como acedemos a histórias, ideias e conhecimentos de todos os cantos do mundo - e quando se está a criar uma criança com várias línguas, é ouro puro. Imagine o seu filho, fluente em alemão, português e inglês, a mergulhar em contos de cada cultura, a ligar-se aos avós através de histórias partilhadas ou a descobrir novos mundos numa língua que ainda está a dominar. Não se trata apenas de competências linguísticas; trata-se de identidade, empatia e um amor pela aprendizagem para toda a vida.
Se o seu filho crescer a adorar livros em todas as suas línguas, não está apenas a aprender palavras - está a herdar culturas inteiras. É um superpoder que vale a pena cultivar.
O amor pela leitura: A prenda que não pára de dar
Incutir nos seus filhos o gosto pela leitura é como dar-lhes uma chave mágica - uma chave que abre portas a infinitas aventuras, ideias e oportunidades. O Dr. Seuss acertou em cheio quando disse: "Quanto mais leres, mais coisas saberás. Quanto mais aprenderes, mais lugares irás". É foleiro? Talvez. Verdadeiro? Sem dúvida.
Mas não se trata apenas de capricho. A investigação confirma-o: as crianças que lêem regularmente têm um vocabulário maior, melhores capacidades de compreensão e um melhor desempenho académico. Para as crianças multilingues, os benefícios são ainda maiores. Ler em espanhol, francês e inglês aumenta a sua capacidade de alternar entre línguas, aprofunda a sua compreensão da gramática e aumenta a sua confiança em cada língua. É como um exercício diário para os seus pequenos cérebros brilhantes.
E a melhor parte? Nunca é demasiado cedo para começar. Mesmo aos 3 anos, o meu filho já é um leitor em ascensão - "lê" para os seus animais de peluche, recita o texto de memória e pede "só mais uma" história antes de dormir. Não se trata de perfeição - trata-se de alegria. E essa alegria é a base para uma vida inteira de aprendizagem.
Livros: A cola que nos mantém unidos
Criar uma criança multilingue pode parecer um ato de malabarismo. Há dias em que me pergunto se estamos a fazer o suficiente, se o português está a escorregar ou se estamos a criar acidentalmente um pequeno ser humano que fala uma mistura das três línguas. Mas na nossa casa, os livros são a cola que mantém tudo unido.
A leitura é o melhor momento para criar laços familiares. Uma das nossas tradições favoritas é começar logo o dia com um bom livro ilustrado. Ajuda-nos a todos a acordar lentamente e a ler um pouco em voz alta enquanto ainda estamos deitados. Estes momentos não se limitam a desenvolver competências linguísticas - criam memórias.
Os livros também dão azo a conversas que de outra forma não teríamos. Uma história sobre bondade levou a uma conversa calorosa sobre sentimentos com o meu filho. Ler em conjunto aborda assuntos complicados, desperta a curiosidade sobre o desconhecido e mantém-nos ligados.
Os nossos livros preferidos sobre o amor pela leitura
Agora, vem a parte divertida - os nossos livros preferidos sobre o amor pela leitura! Estes tesouros dão-nos vontade de nos aconchegarmos imediatamente no sofá com o nosso livro preferido. Recordam-nos a alegria que a leitura traz, as portas que abre e o puro prazer de nos perdermos numa história. Aqui estão as nossas melhores escolhas para inspirar os seus pequenos (e a si!):
"Der Lesewolf" - Bénédicte Carboneill, Michaël Derullieux
"Onde estão os meus livros?" - Debbie Ridpath Ohi
É a tua vez: Junta-te ao Clube dos Vermes dos Livros Multilingues!
Os livros são os maiores aliados da nossa família nesta viagem multilingue, e espero que também se tornem os seus. Se se sentir sobrecarregado, comece com pouco: escolha um livro em cada língua, reserve 10 minutos por dia e veja a magia revelar-se. Não está apenas a ensinar palavras - está a fomentar a curiosidade, a ligação e um mundo de possibilidades.
Então, e tu? Quais são as leituras preferidas da vossa família? Tem um ritual de leitura especial? Deixem-nos nos comentários abaixo - adoraria ouvir as vossas histórias e acrescentar as vossas recomendações à nossa lista cada vez maior. Vamos inspirar-nos uns aos outros para criar uma geração de pequenos leitores que podem explorar o mundo - uma página de cada vez, em todas as línguas que conhecem.
Todos os livros que recomendamos aqui passaram pela nossa casa e foram lidos em alemão, português ou inglês. Muitos deles estão provavelmente também disponíveis noutras línguas - normalmente é aconselhável procurar os autores primeiro na sua própria língua, a partir daí, encontrará o repertório disponível na sua própria língua.
