Passos claros, específicos e práticos para impulsionar uma linguagem atrasada sem sobrecarregar a criança
Esta publicação pode conter ligações de afiliados, o que significa que posso receber uma comissão se efetuar uma compra utilizando essas ligações. Não paga um preço mais elevado.
Iniciativas para impulsionar uma língua atrasada de uma forma natural e agradável
Em casa, estamos constantemente a equilibrar e a reequilibrar as nossas entradas linguísticas em alemão, inglês e português. Até agora, o nosso filho está a desenvolver muito bem as suas competências linguísticas nas três línguas. No entanto, o português é certamente o elo mais fraco. Recentemente, passámos uma semana num contexto exclusivamente alemão e, depois disso, o inglês pré-escolar era tão omnipresente que o português parecia uma reflexão tardia e eu via o meu filho à procura de vocabulário nessa língua.
Cada vez que isto acontece, sinto-me um pouco abalado e ansioso por podermos estar a deixar a língua para trás, por o fosso estar a aumentar demasiado. É preciso algum esforço da minha parte para ultrapassar o medo de falhar e olhar para a situação de forma mais positiva e realista.
As mudanças e as preferências linguísticas acontecem de facto. A vida também, e não posso mudar o facto de que, por vezes, uma língua domina a outra. Não se trata de "falhar" ou "perder" a língua por causa de um pequeno contratempo na rotina.
No entanto, é altura de discutir as opções que pode tomar para reequilibrar uma língua fraca novamente. Então, efetivamente, o que pode fazer se sentir que uma língua está a perder terreno?
Aumentar a exposição diária de formas divertidas e rotineiras
Reserve momentos específicos para a língua em atraso: Escolha actividades diárias como a hora das refeições, do banho ou das histórias para adormecer e utilize apenas a língua-alvo durante esses momentos. Por exemplo, leia uma história para adormecer nessa língua todas as noites.
Experimente uma "hora da língua": Dedique uma hora por dia - talvez depois da escola ou durante o recreio - em que todas as interações familiares sejam feitas na língua em atraso. Isto pode incluir conversar, jogar jogos ou ver um programa em conjunto.
Utilize meios de comunicação que correspondam aos interesses do seu filho
Escolha conteúdos interessantes: Escolha livros, desenhos animados ou música na língua em atraso com base no que o seu filho gosta. Se ele gosta de super-heróis, encontre um desenho animado ou um livro de super-heróis nessa língua.
Adicione audiolivros ou podcasts: Reproduza histórias ou factos divertidos em segundo plano enquanto eles jogam ou relaxam. Esta exposição passiva ajuda a reforçar o vocabulário e a pronúncia sem esforço adicional.
Tornar a língua parte do jogo
Jogar jogos: Utilize jogos simples como "Simon Says" ou "I Spy" na língua em atraso. Até os jogos de tabuleiro podem funcionar se der instruções e conversar nessa língua.
Incentivar a criatividade: Peça ao seu filho para representar uma cena ou contar uma história utilizando a linguagem de atraso. Isto torna-o divertido e aumenta a sua confiança.
Associar a língua à cultura
Cozinhar em conjunto: Preparar um prato tradicional de uma cultura ligada à língua mais atrasada, utilizando a língua para nomear os ingredientes e os passos. Por exemplo, fazer bolinhos de massa enquanto falam mandarim.
Celebrar feriados: Assinale um evento cultural como o Diwali (para hindi) ou o Dia da Bastilha (para francês) com canções, histórias e actividades na língua-alvo.
Utilizar a tecnologia para uma aprendizagem interactiva
Experimente aplicações para crianças: Aplicações como Duolingo Kids ou Gus on the Go oferecem jogos e histórias em várias línguas. Dedique 10 a 15 minutos por dia a estas aplicações para praticar de forma divertida.
Veja vídeos interactivos: Procure canais do YouTube ou programas com canções ou partes de chamada e resposta para tornar o tempo de ecrã educativo e envolvente.
Ligar-se a falantes nativos
Marcar encontros ou telefonemas: Organize conversas regulares com familiares, amigos ou um explicador que fale a língua em atraso. Uma videochamada semanal com um dos avós pode fazer maravilhas.
Participe em eventos comunitários: Procure grupos culturais locais ou encontros em linha onde a língua é falada. Mesmo a exposição ocasional a falantes nativos ajuda.
Viajar para o país dessa língua
Visitar a família no país de origem: Se for possível e viável, marque um tempo "lá em casa", onde a língua que está a ficar para trás é muito falada. A imersão numa comunidade alargada de falantes nativos dá geralmente um grande impulso linguístico.
Mantenha-se consistente mas flexível
Criar uma rotina: Utilize a língua em atraso com regularidade, mas de forma ligeira. Se o seu filho ficar frustrado, mude para algo divertido, como uma canção ou um jogo nessa língua.
Elogiar o esforço: Celebre qualquer tentativa de utilizar a língua, mesmo que seja apenas uma palavra. O feedback positivo mantém-nos motivados.
Estes passos funcionam porque integram a língua em atraso na vida quotidiana do seu filho de uma forma agradável e significativa. Ao torná-la divertida e ligada ao seu mundo, está a ajudá-la a construir e a manter uma relação positiva com a língua.
É normal que uma língua se atrase por vezes, especialmente se não for a dominante em casa ou na escola. Com paciência e criatividade, pode ajudar o seu filho a recuperar o atraso. Celebre os seus progressos, mantenha-se flexível e saiba que os seus esforços estão a dar-lhe uma competência valiosa para a vida.
