Como evitar criar expectativas irrealistas para o seu filho multilingue
Esta publicação pode conter ligações de afiliados, o que significa que posso receber uma comissão se efetuar uma compra utilizando essas ligações. Não paga um preço mais elevado.
Dicas sobre como estabelecer expectativas realistas quando se cria uma criança multilingue no estrangeiro
Educar crianças com várias línguas no estrangeiro é uma viagem gratificante mas complexa, e é fácil para os pais estabelecerem expectativas irrealistas que podem levar à frustração. Para manter o processo agradável e sustentável para si e para o seu filho, eis algumas dicas práticas para evitar essas armadilhas.
Deixar de esperar uma fluência igual
Muitos pais sonham que os seus filhos sejam perfeitamente fluentes em todas as suas línguas, mas isso nem sempre é realista. As competências linguísticas dependem muito da exposição e da utilização - se o seu filho passa a maior parte do dia numa escola de língua inglesa, por exemplo, o seu inglês pode ultrapassar o espanhol ou o chinês que ouve em casa. Em vez de procurar um domínio igual, concentre-se na proficiência funcional adaptada ao seu ambiente. Conseguem comunicar com a família numa língua e acompanhar as aulas noutra? Essa é uma vitória que vale a pena celebrar.
Aceitar que o progresso leva tempo
A aprendizagem de línguas é um processo gradual e não uma conquista de um dia para o outro. O seu filho pode ter dificuldades com a gramática, misturar línguas ou passar por fases de silêncio em que ouve mais do que fala - tudo isto é normal. Não espere fluência instantânea ou conversas sem falhas. Seja paciente e confie que a exposição consistente irá desenvolver as suas competências ao longo do tempo, mesmo que a viagem pareça lenta.
Evitar comparações
É tentador comparar as capacidades linguísticas do seu filho com as dos colegas monolingues, dos irmãos ou mesmo com as suas próprias expectativas, mas o percurso de cada criança multilingue é único. Os seus pontos fortes podem estar na compreensão de uma língua enquanto falam outra, influenciados pela sua personalidade e interesses. Resista ao impulso de comparar - em vez disso, concentre-se nos seus progressos individuais, quer se trate de dominar uma nova frase ou de pedir algo com confiança numa loja.
Basear os objectivos na exposição, não nos ideais
A proficiência linguística do seu filho reflectirá a utilização diária de cada língua. Se estiverem imersos na língua local no estrangeiro, é natural que esta domine. Estabeleça objectivos realistas que estejam de acordo com a sua exposição - como compreender histórias de embalar na língua minoritária ou cumprimentar familiares nessa língua - em vez de insistir em competências que não têm oportunidade de praticar. Desta forma, as expectativas são fundamentadas e realizáveis.
Celebrar o esforço em vez da perfeição
Os erros fazem parte da aprendizagem e as crianças multilingues vão tropeçar à medida que avançam - pronunciando mal as palavras ou misturando línguas numa frase. Em vez de corrigir cada deslize, elogie as suas tentativas. Tentaram explicar o seu dia em italiano, mesmo que tenha sido irregular? É um esforço que merece ser reconhecido. Concentrar-se no processo e não no resultado aumenta a sua confiança e mantém a língua divertida.
Manter-se flexível à medida que crescem
As necessidades e interesses linguísticos das crianças evoluem. Aos 4 anos, cantar canções em várias línguas pode ser suficiente; aos 8 anos, podem gostar de escrever notas curtas ou ver espectáculos nessas línguas. Esteja preparado para ajustar as suas expectativas com base no seu desenvolvimento e entusiasmo. Se ele resistir a uma língua, tenha calma - é melhor manter a positividade do que forçar.
7. Encarar o projeto como uma viagem a longo prazo
Educar crianças multilingues no estrangeiro não é uma questão de resultados rápidos - é uma maratona. Haverá altos e baixos, alturas em que uma língua fica para trás e momentos de descoberta. Com uma exposição constante através de conversas, livros ou contactos familiares, as suas competências irão aumentar. Se encontrar obstáculos, não hesite em recorrer ao apoio de comunidades linguísticas ou de especialistas.
Nota final
Ao definir expectativas que correspondam à realidade do seu filho - a sua exposição, ritmo e personalidade - estará a fomentar o gosto pelas línguas sem a pressão da perfeição. Não se trata de criar um poliglota impecável; trata-se de lhe dar as ferramentas para se relacionar com outras culturas. Abrace a confusão, aplauda as pequenas vitórias e desfrute da incrível dádiva que está a partilhar com eles.
